Kérjük, hogy az általunk készített feliratokat, hardsub videókat NE töltsétek fel semmilyen videómegosztó oldalra sem. Köszönjük, és jó böngészést.

2017. augusztus 31., csütörtök

Rossz hírek.

Kedves Fansub látogatók!
Mint látjátok, az oldal már jó ideje nem aktív; ez részben amiatt volt, mert nem volt internetünk egy huzamosabb ideig, részben pedig azért, mert az internet után sem volt időnk nagyjából semmire, ami a fordítással kapcsolatos. Bár ígértem, hogy jövök a frissekkel, amint tudok, sajnálom, hogy ezt nem tarthattam/tarthatom be.
Igaz, hogy az oldalnak az elmúlt időben közel sincs annyi látogatója, mint még annak idején, mikor aktívak voltunk, azért azokra gondolva, akik hűségesen feljártak, úgy gondoltam, nem lenne helyes csak úgy "lelépni."
Na, de hogy ne kerülgessem a forró kását, az opció többszöri elvetése után végül mégis arra jutottam (jutottunk Ki-channal), hogy be kell zárnunk. Hiába hitegettük magunkat az elmúlt időben, hogy menni fog a fordítás, lesz rá idő, ti is észrevettétek, hogy ez nem így lett. Ha volt időnk, fordítottunk, viszont akkor elment a tanulásra szánt időnk. Józan ésszel beláttuk, hogy ez így nem fog menni. Jövőre egyetemi felvételi, két munkahely, plusz nekem még idén japán nyelvvizsga. A fordítás már nem válik javunkra, csak hátráltatna minket. Nagyon szívszorongató érzés most megírnom ezt a posztot, tekintve, hogy már 5 éve az életem része a fordítás/fansubolás. Egyáltalán nem állt szándékomban dobni a megkezdett dorikat sem, de nincs más választásunk. A fansub addig ment, míg nem voltak konkrét terveink, de most már nem fér bele.
Nagyon és őszintén sajnálom, hogy egészen idág arra vártatok, mikor jövünk új dorama részekkel, ennek ellenére, mikor feljöttök, egy búcsúbejegyzéssel találkoztok. Hihetetlenül hálás vagyok az összes látogatónak, aki az évek során betévedt hozzánk és maradt is, elképesztően jó érzéssel töltött el, hogy boldoggá tesznek titeket a fordításaink. Büszke vagyok az elkészült munkáinkra és természetesen nem fognak elveszni, a fansub így marad, ha bármit le szeretnétek tölteni. :)
A fordítással soha nem fogok felhagyni, valószínűleg találkozni fogtok még projektekkel valahol, ha úgy lesz egyszer majd időnk. De ezek is minden bizonnyal a NEWS-szel lesznek kapcsolatosak. Egyelőre nem tudom, de szeretném most kizárni a fejemből ezt, hogy tényleg arra koncentrálhassak, amire kell.
Még egyszer és százszor köszönök mindent! Egy élmény volt a fansub.♥
Az e-mail cím még élni fog, ha esetleg letöltési segítség kellene. :)

Egy mély meghajlással búcsúzunk, kedves hűséges fansub látogatók.♥♥

Saya, Ki-chan.

2017. június 26., hétfő